Minggu, 27 Maret 2011

SINGLAR

         Singlar
a.    Singlar Hama Pepelakan
Seuri céléng bang céléng palémbang
Geura los geura leumpang
Ka sabrang ka palémbang
Ka kajagi ka patani
Ka batan ka tulang bawang
Ka nu hejo lolopangan
Ka nu hideung siga nila
Di dinya kahanan sira
Istan, istan, istan.
( Sumber ti Sesepuh Kp.Babakan Cidugaleun Singaparna )
b.   Singlar Hujan
Allahuma bad batara gumulung
Panghindarkeun awan nu mendung
Datangkeun awan anu caang
Bray...bray...bray
Datangkeun matahari.
( Sumber ti Sesepuh Kp.Babakan Cidugaleun Singaparna )

c.    Singlar Setan
Allahuma na’tu dinur
Sumud samad
Sina madan
Kalawan huluhé lapi
Weling cahayaning Allah
Jaka puru, jaka rimis
Solalohu alaihi wassalam
Istan singlar.
( Sumber ti Sesepuh Kp.Babakan Cidugaleun Singaparna )
d.   Singlar ka Leuweung
Aki sungkar-singkir
Nini sungkar-singkir
pangnyingkirkeun
Pangnyingkahkeun
Bilih aya halang harungan
Si utun si unji
Ngaliwat di buana panca tengah.
( Sumber ti Sesepuh Kp.Babakan Cidugaleun Singaparna )
e.    Singlar ka Musuh
Curulung cai ti manggung
Barabat ti awang-awang
Cai tiis tanpa bisi
Mun deuk nyatru ka si itu
Mun deuk hala ka si eta
Anaking palias teuing.

               ( Tina Payungsi Sastra kenging Yus rusyana )

JAMPE

   JAMPE
Jampé teh kaasup puisi mantra keneh. Rumpakana aya nu parondok , aya ogé nu paranjang. Digunakeun rupa-rupa kapentingan. Fungsi utamana nya éta pikeun kasalametan diri ; supaya ulah keuna ku mamala, jeung supaya dipikaasih ku nu lian. Jadi , fungsina beda ti asihan. Ieu conto-contona :

a.    Jampe Nyisiran
Sisir aing
Sisir cungkit
Carentik pabalik-balik
Carentang papulang-pulang
Reup sieup ka awaking.
( Sumber ti Sesepuh Kp.Babakan Cidugaleun Singaparna )
b.   Jampe Mupul Eundan ( Paré )
Sukma anu dikumpulkeun
Puhaci sumulan sri
Puhaci langgeng sorangan
Salalahu alaihi wassalam.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
c.    Jampe Budak Labuh
Jampe , jampe harupat ,
Geura gede , geura lumpat,
Coh, coh, torolong.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
d.   Jampe Beresin ( Pikeun Budak )
Hurip , waras !
Kirab, sawan !
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
e.    Jampe Beunghak Beuteung
Cangkakakak di leuwung,
Injuk talina,
Dihakan di beuweung,
Hitut jadina.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
f.     Jampe Tutung
Tutung , tutung, ulah kembung,
Nyusup cara kole buruk,
Combrek cara hate kole,
Tiis, tiis, cara birit leuwi,
Tiis digin paripurna,
Tiis tipeuting , waras tibeurang.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
g.    Jampe Ngajaga Peurah Oray
Catang malang, catang datang,
Ulah ngait kana Nabi,
Nyangsang kana keresa,
Catang datang, catang malang,
Celepot , les !
Badak tiselap kadupak ku cai guntur,
Leor, leor.
Tiis dingin paripurna,
Waras ku Alloh,
La ilahaillalloh,
Muhammadarrosululloh.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )

h.   Jampe Kabeureuyan
Catang malang, catang datang,
Ulah ngait kana Nabi,
Nyangsang kana keresa,
Catang datang, catang malang,
Celepot, les !
Budak tiselap kadupak ku cai guntur,
Leor, leor,
Tiis dingin paripurna,
Waras ku Allah,
La ilaha ilalloh,
Muhammadarrosululloh.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
i.      Jampe Nyeuri Beuteung
Sajati tali ari-ari,
Peujit beulit, puseur pacangreud,
Dibeungkeut ku tali kincir,
Dikeureut ku hinis putih,
Tiis dingin paripurna,
Hurip ! waras !
Hurip ! waras !
Hurip ku Nabi,
Waras ku Allah.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
j.     Jampe Nuus

Banyu kukus , bayu nuus,
Banyu herang ka jayaan,
Jaya cai, jaya aing,
Jaya aing batan cai.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
k.   Jampe Dangdan
Jung, angkat Ki Malela,
Seuweu putra anu muru,
Sang déwata ngencar,
Nu lengoh paboro-boro,
Nu hayang paheula-heula,
Nu kurnia sih ka badan isun.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
l.      Jampe Diminyak
Minyak aing minyak watu,
Beunang guguru ti ratu,
Seuweu ratu jadi rusuh,
Seuweu menak jadi hayang,
Pada hayang ka awaking,
Awaking ratu asihan.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
m. Jampe Leumpang
Jut, bur ! parapat, nyay !
Ley, kolenyay,
Dina hurung, dina layung,
Dika siang, dika anom,
Parapat, bur !
Mangka welas, mangka asih,
Sih, welas ka badan awaking.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
n.   Jampe Seuri
Seuri aing seuri Nabi,
Imut aing Sri Sunan Gunungjati,
Polah aing Rasulullah,
La ilaha ilallah
Muhammadarrosullullah.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana )
o.    Jampe Masamoan
Nu ngariung jiga lutung,
Nu ngarendeng jiga monyet,
Nya aing mandahna,
Maung pundung datang turu,
Badak galak datang depa,
Galudra di engah imah,
Kaheureut kasieup ku pohaci awaking.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana)
p.   Jampé Dicoco Kala
          Kalaka kaliki
          Kala lumpat ka sisi cai
Aing nyaho ngaran sia
Ngaran sia kulit cai
Tawa tawe
Ditawa ku sang indung putih
Tiis ti peuting waras ti beurang
Paripurna hirup waras

          ( Tina Payungsi Sastra kenging Yus rusyana )


Selasa, 15 Maret 2011

JANGJAWOKAN

1)        JANGJAWOKAN
Jangjawokan teh nya eta sabangsaning jampe-jampe keneh anu fungsina gen sarua. Jangjawokan ieu dugunakeun pikeun aya salasahiji kahayang urang, anu bener-bener dipikahayang. Anggota masarakat sunda baheula mah loba nu percaya yen aya kahayang bisa kacumponan ku cara maca jangjawokan ieu bari dibarengan ku sarat-sarat nu khusus.Dina jangjawokan ieu si pengguna salaku nu mere parentah bathin, paling henteu salaku pihak nu ngabogaan kahayang atawa hiji hal. Jangjawokan biasana sok dibarengan bari ngalaksanakeun puasa salila saminggu.

a)        Jangjawokan Paranti Aya Kahayang
Kanjeng Nabi Adam
Asih Adam
Idzin Alloh
Kanjeng Nabi Muhammad
Pangdongkapkeun
Lamun teu dongkap
Sapangokos jame
Lain siksa
Lain ganyar
Beuheung gaganti
Yahu Ya Alloh
Yahu Ya Alloh
Yahu Ya Alloh
 ( Sumber ti Sesepuh Kp.Babakan Singaparna)


b)       Jangjawokan Paranti ka Leuweung
Allohuma kama asih
Manusa asih ka Dewa
Dewa asih ka manusa
Bocah kembang kinayungan
Ya Alloh Ya Rosululloh
Laa illahaillalloh
Laa illahaillalloh
Laa illahaillalloh
( Sumber ti Sesepuh Kp.Babakan Singaparna ) 

c)    Jangjawokan Paranti di Pupur
Pupur aing pupur panyambur
Nanyambur panyangking rupa
Nyalin rupa ti Dewata
Nyalin sari Widadari
Nya tarang lancah mentarangan
Nya halis katumbirian
Nya irung kuwung-kuwungan
Dideuleu ti hareup sieup
Disawang ti tukang lenjang
Ditilik ti gigir lengik
Mangka welas mangka asih ka nu dipupur
Ditenjo ku saider kabeh
( Tina  Pedaran Sastra Sunda kenging Tatang Sumarsono ) 


d)   Jangjawokan “Sahadat Banyu”
Ashadu sahadat banyu,
Sarasa tunggal sakersa,
Rasa banyu, rasa kula,
Awor rasaning tunggal.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana) 


e)    Jangjawokan Paranti Turun ti Imah
Allohuma ibu bumi,
Medal tapak tatapakan,
Turun wawayaning Muhammad,
Birohmatika ya arhamarrohimin.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana) 


f)    Jangjawokan Paranti Neundeun Beas
Bismillahirrohmannirrohim,
Nyi Pohaci Sangiang Sri,
Di dieu heula tetep maneuh,
Antara bukti,
Ya, hu, ya allah.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana) 


g)        Jangjawokan Paranti Ngala Lauk / Nguseup
Aki rek-rek turaya
Anak patutan turunkeun
Aing nya pangkanan sia
Bayu mas nu lenggang putih
Bayu mas nu lenggang herang
Bumi meneng bayu meneng
Ku sangkilat ku mancorong
Ratna putih sang ibuh putih
Undur ku sangkilat sakti
Nya isun sang demit jati
( Sumber ti Sesepuh Kp.Babakan Singaparna)

h)   Jangjawokan Paranti Nyiuk Beas
Bur, gayung manala cipta,
Gedong manik wisesa,
Herang nu herang,
Pohaci maya herang,
Nyi Pohaci naga ramana,
Nyi pohaci naga sakti,
Mangka reugreug, mangka pageuh.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana) 

i)     Jangjawokan Paranti Ulah Keueung
Nini guna turut,
Aki guna turut,
Ulah turut ka guna indung,
Ulah turt ka guna bapa,
Nya turut ka guna haji putih,
Nu linggih dina ati,
Istan ! palias ! istan !
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana) 

j)     Jangjawokan Paranti Nitipkeun Pakaya
Bismillahirrohmanirrohim,
Sang perepes herang,
Sang perepes lenggang,
Sang anta–anti,
Sri hurip kami raksaeunana,
Kami keur paeh ati,
Kami rawatan heula.
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana) 
k)   Jangjawokan Waktu Rek Tandur, Tebar, Ngaseuk.
Asalamu ‘ alaikum warohmatullohi,
Alaikum salam,
Cur, mancur, cahaya terus ning rasa,
Kaula ngahaturkeun sangu putih sapulukangun,
Ka Kanjeng Gusti Yang Agung,
Anaking utun inji,
Ratmanira, ratmaningsun,
Si adi Sang Seda Jati,
Si kakang Sang Seda Rasa,
Malaikat Sang Sekar Rupa,
Pangdongkapkeun seja kaula,
Ka Nyi Pohaci Sangiang Sri,
Sanggeus sakarajagandadi tunggal.  
( Tina  Pedaran Mantra jeung Pupujian kenging Ruswendi Permana)